Tłumaczenie dokumentów

[elaelka]

Hej, mam zadanie przetłumaczenia dokumentów i nie wiem, czy podjąć się tego samemu czy skorzystać z usług jakiegoś specjalisty? Pierwszy raz mam do czynienia z taką sytuacją, z czego wy najczęściej korzystacie?

[audrey]

Sama po sobie wiem, że tłumaczenie dokumentów, zwłaszcza z konkretnej branży nie jest wcale takie proste. Ponieważ znam dość dobrze język stwierdziłam, że sama poradzę sobie z zadaniem. Jak się okazało tłumaczenie ściśle branżowe wymaga ogromnej znajomości języka czy to technicznego, medycznego, marketingowego czy jeszcze innego. Poszukałam sobie strony http://tlumaczenia-vestigo.pl/ na której znalazłam wiele pomocnych informacji i artykułów. Mimo to ostatecznie zdecydowałam się skorzystać z pomocy biura tłumaczeń. Oddając w takie miejsce tekst do przełożenia mam pewność, że będzie to zrobione rzetelnie i nie będzie wymagało żadnych korekt.