Tłumaczenie- co z tym zrobić?

[audrey]

Hej, mam pytanie jak w tytule. Zastanawiam się czy lepiej samumu zabrać się za takie zadanie czy lepiej oddać to komuś. Nigdy tego nie robiłam, więc chciałabym poznać wasze opinie w tym zakresie. A może poszukać kogoś w sieci, kto może mi w tym pomóc?

[elaelka]

Wszystko zależy od tego co masz do przetłumaczenia i jak bardzo znasz język na który trzeba to przełożyć. Tutaj masz stronę http://tlumaczing.pl , na której znajdziesz wiele ciekawych artykułów, które mogą Ci pomóc. Jak jednak osobiście skłaniałabym się do oddania takiego tłumaczenia profesjonalistom, którzy z takimi tematami mają do czynienia każdego dnia. Do tego często potrzebna jest znajomość branżowego słownictwa, które dla nas jest nie ma się co czarować obce. Jeśli jest to jakiś dokument za zdecydowałabym się korzystać z biura tłumaczeń, nie szukałabym pomocy u żadnej osoby prywatnej. Tą ciężko zweryfikować i później może okazać się, że konieczne są korekty a wiadomo, że każda jest dodatkowo płatna. Jadnak ostateczna decyzja należy do Ciebie.

[lenka77]

Jeśli chodzi o usługi tłumaczeniowe to sprawdzi wam się biuro tłumaczeń przysięgłych Alkon w Warszawie - http://alkon24.pl/ Profesjonalnie i solidnie działają, tłumacza n/z wielu języków. Macie u nich tłumaczenia dokumentów osobistych i specjalistyczne, tłumaczenia ustne i pisemne. Co ważne - mają usługę tłumaczenia nawet w godzinę, najpóźniej na poranek następnego dnia, bardzo mi się to przydało. Firma mega warta uwagi, także ze względu na rozsądne ceny.

[energia]

Z tego co wiem uznaniem cieszy się biuro tłumaczeń Berligo https://berligo.com/tlumaczenia-ekspresowe/ . Z tego co mi wiadomo ich oferta jest naprawdę atrakcyjna i posiadają oni świetnie przygotowanych tłumaczy, którzy nie boją się żadnego zlecenia. Nawet tego w ekspresowym tempie do wykonania. Wszystko dokładnie jest przez nich analizowane i starannie przetłumaczone.

[miszka]

Tutaj https://tlumaczenia.lodz.pl mają ciekawe rozwiązania. Przede wszystkim stawiają na jakość i to jest ważne. Oferują tłumaczenia specjalistyczne, dokumentów od auta oraz wiele innych rozwiązań. Nie tylko zajmują się tłumaczeniami pisemnymi, ale również ustnymi.

[WolciaK]

Ja mogę zdecydowanie polecić Wam polecić - tłumacz szwedzki polski ponieważ mieliśmy okazję korzystać z ich usług i jesteśmy pod wrażeniem zarówno pod względem podejścia obsługi, zakresu cen i co najważniejsze świetne efekty końcowe. Pozdrawiam!

[obidas33]

Jeśli chodzi o tłumaczenia, najlepiej zgłosić się pon nie do jakiegoś biura tłumaczeń


______________________
spedytor międzynarodowy

[morena]

Jeśli chodzi o tłumaczenie z języka czeskiego to super wam się sprawdzi tłumacz przysięgły języka czeskiego w Warszawie https://tlumaczczeskiego.warszawa.pl/ Mega profesjonalnie, sprawnie i szybko, także jestem w pełni zadowolona, że do tego biura trafiłam.

[namija]

W tym przypadku warto sprawdzić https://tlumaczeniaexpress.pl/. Biuro tłumaczeń, które fachowo i rzetelnie podchodzi do każdego tłumaczenia. Wiele razy z nimi wspołpracowałam, potrzebowałam tłumaczeń w różnych językach i za każdym razem byłam jak najbardziej zadowolona.

[Formica1234]

Gdybyście mieli do tłumaczenia dokumenty techniczne i inne teksty to wykonuje to firma tłumaczenia stron www online polecam ich najmocniej. Ja się do nich zgłosiłam i w ekspresowym czasie wysłali mi gotowe tłumaczenie.  Warto się z nimi kontaktować. 

[kozi44]

Słuchajcie, skoro już na temat tłumaczeń rozmawiamy, może ktoś z was podpowie mi gdzie zgłosić się po takie usługi jak korekta online przetłumaczonego już tekstu? Jeśli moglibyście mi coś w tym temacie doradzić, będę wam bardzo wdzięczny za pomoc

[jola021]

Trzeba tłumaczyć

[mczay]

Zaden problem

[kami992]

Skoro mowa o tłumaczeniach, to muszę się Wam pochwalić, bo ostatnio znalazłam bardzo fajną stronę. Jest to strona http://www.tlumaczeniestron.edu.pl/ . Znajdziecie sobie na niej wiele różnych, ciekawych oraz przydatnych informacji dotyczących tłumaczeń. Jestem przekonana, że z niektórych sobie skorzystacie. Myślę, że to też fajna strona dla osób, które tłumaczeniami zajmują się na co dzień.

[małka]

z tłumaczeniami różnie bywa

[amroza]

Tak to prawda i sztuką jest znalezienie doświadczonego tłumacza, który nie zepsuje tłumaczenia. Z tego co słyszałam to tu https://uslugitlumaczeniowe.pl/ można takowego znaleźć. Osobiście nie korzystałam, ale czytałam opinie i ludzie sobie chwalą. Są dostępne tłumaczenia różnego rodzaju, czy to ustne czy pisemne. Również na stronie znajdziecie blog z ciekawostkami odnośnie tłumaczeń, z którymi myślę że warto się zapoznać. Dobrej wiedzy nigdy za wiele

[elaelka]

Moim zdaniem z tłumaczeniem najlepiej i najbezpieczniej udać się do biura tłumaczeń. Ja bynajmniej z innych miejsc nie korzystam. Ostatnio pomoc w tłumaczeniu branżowych dokumentów znalazłam na stronie https://tlumaczeniowy24.pl/ . Powierzając to profesjonalistom mam pewność, że tłumaczenie będzie dobrej jakości, rzetelne i nie będzie wymagało nanoszenia poprawek.

[ząb]

Na kompleksowe usługi w zakresie tłumaczeń możecie liczyć zdecydowanie u firmy pod tym linkiem: http://www.tlumaczenia-gk.pl/. Jest to bardzo dobre biuro tłumaczeń, które podejmuje się nawet najtrudniejszych zleceń, kiedy trzeba stosować specjalistyczną terminologię, określenia. nie migają się, tylko realizują zlecenia na 100%.

[tłumacz25]

Potrzebujesz szybkiego tłumaczenia pisma prawniczego lub innego na jakiś język obcy? Ta firma na pewno pomoże ci z tym tłumacz przysięgły z języka ukraińskiego Jeśli potrzebujesz bardzo szybkiej usługi to dostaniesz indywidualną wycenę. Jeśli chcesz dowiedzieć się ile mniej więcej będzie koszt takiego tłumaczenia to skontaktuj się osobiście.

[Tłumaczka1]

Lepiej oddać do profesjonalnego biura tłumaczeń, wtedy ma się pewność, że tłumaczenie jest w pełni poprawne – samemu bardzo prosto można coś przekręcić. W tej kwestii polecam biuro tłumaczeń Skrivanek – obsługuje zarówno mniejsze, jak i większe zlecenia, a w swoim zespole ma wielu specjalistów (dostępny jest m.in. tłumacz polsko rosyjski, ale też tłumacz angielsko-polski czy polsko-chorwacki).

[kózka]

Hej, mam pytanie jak w tytule. Zastanawiam się czy lepiej samumu zabrać się za takie zadanie czy lepiej oddać to komuś. Nigdy tego nie robiłam, więc chciałabym poznać wasze opinie w tym zakresie. A może poszukać kogoś w sieci, kto może mi w tym pomóc?

to zalezy jakie to dokumenty.. cos dla siebie tlumacze sama ale np dokumenty z auta tj urzedowe juz zlecilam firmie https://www.duplikatydowodow.pl/